-
1 connecting tie
connecting tie; tie barраспорная поперечина (соединяющая стойки строгального станка вверху)English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > connecting tie
-
2 connecting-tie rod
(auto) bară de legătură de direcţie -
3 connecting tie rod
авто.• напречно предавателен кормилен прътEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > connecting tie rod
-
4 tie bar
connecting tie; tie barраспорная поперечина (соединяющая стойки строгального станка вверху)English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > tie bar
-
5 tie
رَبَطَ \ associate: to think of sth. in relation to sth. else: Certain national characteristics are usually associated with a country. attach: to fasten; join: I attached the rope to a tree. bind (bound): to tie; fasten sth. with sth. else: The prisoner was bound with rope. connect: to join or be joined: a road connecting two towns; two families connected by marriage. do up: to fasten (clothes); pack and tie (a packet, etc.): Do up your shoes!. fasten: to fix or be fixed firmly: Fasten those buttons. This coat does not fasten properly. join: to fix together; bring together: Please join these two bits of string. The islands were joined by a bridge. link: to join two things together: A bridge linked the island to the mainland. tie: to fasten or bind (with rope, etc.): They tied the prisoner’s hands. He tied his horse to a tree. -
6 tie bar
1. поперечина2. соединительная тяга3. распорная поперечина -
7 болт
bolt, pin, screw, stud* * *болт м.
boltзави́нчивать болт с переко́сом — cross-thread a bolt«отдава́ть» болт — ease off [slacken] a boltрасклепа́ть коне́ц болта́ — rivet [clinch] a boltскрепля́ть болта́ми — boltста́вить болт на кра́ске — secure a bolt with a drop of paintа́нкерный болт — anchor [foundation] bolt, stayboltа́нкерный, винтово́й болт — screw anchorа́нкерный, сквозно́й болт — through [crab] boltа́нкерный, соедини́тельный болт — binding boltбара́шковый болт — butterfly boltболт без наре́зки — blank boltболт быстросъё́мный болт — quick detachable boltвертлю́жный болт — swivel [shackle] boltвзрывно́й болт ( пироболт) — explosive boltви́лочный болт — shackle boltвы́саженный болт — upset boltдвухсре́зный болт — double-shear boltзаершё́нный болт — sprig [barb, rag, hacked, fang] boltзажи́мный болт — clamp boltболт заземле́ния — брит. earthing bolt; амер. grounding boltзатяжно́й болт — draw boltконта́ктный болт — contact boltконтря́щий болт — safety boltкрепё́жный болт — fastening boltкры́шечный болт — cap [bonnet] boltла́пчатый болт — hook boltмаши́нный болт — machine boltболт ма́ятника — pendulum boltмонта́жный болт — assembling [correction] boltнажимно́й болт — pressure boltнажимно́й болт са́льника — gland boltнаправля́ющий болт — guide boltнарезно́й болт — screw boltнатяжно́й болт — adjuster boltодносре́зной болт — single-shear boltотжи́мный болт ( для отжимания одной детали от другой) — puller boltоткидно́й болт — swing [link] boltпа́лубный болт мор. — deck boltподвесно́й болт горн. — hanger boltболт под развё́ртку мор. — reamed boltполучи́стый болт — semi-finished [half-bright] boltпредохрани́тельный болт — safety boltприжимно́й болт — pressure boltпризо́нный болт — templet [tight-fitting] boltпутево́й болт — track [fish] boltразрывно́й болт ( пироболт) — explosive boltраспо́рный болт — stay boltрасшири́тельный болт — expansion boltрегулиро́вочный болт — adjusting boltре́льсовый болт — joint [rail] boltболт рессо́ры — spring boltболт рессо́ры, центра́льный — spring tie boltсамосто́порящий болт — self-locking boltболт с бу́ртиком — flange boltболт с га́йкой — nut boltболт с голо́вкой и у́сом — spiked [head-and-split] boltболт с голо́вкой под чеку́ — cotter [key] boltболт с двойно́й наре́зкой — double-screw boltболт с квадра́тной голо́вкой — square-head boltсквозно́й болт — through boltболт с кони́ческой голо́вкой — cone-headed boltболт с костылько́вой голо́вкой — hook [gib-headed] boltболт с кру́глой голо́вкой — round-head boltболт с крючкообра́зной голо́вкой — hook [gib-headed] boltсоедини́тельный болт — connecting [tie] boltболт с отве́рстием под шплинт — clevis boltболт с пло́ско-вы́пуклой голо́вкой — deck boltболт с пло́ской голо́вкой — flat-head boltболт с потайно́й голо́вкой — countersunk-headed boltболт с проу́шиной — strap boltсрезно́й болт — shear boltболт с Т-обра́зной голо́вкой — T-(head-)boltсто́порный болт — locking [set, binder] boltболт ступи́цы — hub boltстыково́й болт — track [fish] boltстяжно́й болт — coupling [pinch, tie] boltболт с у́сом — spiked [fin-neck] boltболт с ушко́м — eye boltболт с цилиндри́ческой голо́вкой — cheese head boltболт с чеко́й — cotter [key] boltболт с шарово́й голо́вкой — ball-headed boltболт с шестигра́нной голо́вкой — hexagon-head boltболт с шипо́м — nibbed boltтра́нспортный болт — shipping boltупо́рный болт — stop boltустано́вочный болт — adjusting boltфунда́ментный болт — anchor [foundation] bolt, stayboltболт це́пи — chain pinчё́рный болт — black [rough-finished] boltчи́стый болт — bright boltшарни́рный болт — swing [link] boltшату́нный болт — connecting rod boltшпо́ночный болт — key bolt -
8 Verbindungsstück
Verbindungsstück n 1. connecting piece, connection piece, connecting tie, connecting joint, joining piece, joint(ing) piece, coupling; 2. HB (AE) ribband; adapter (zur Anpassung, größenveränderlich); 3. EL bondDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verbindungsstück
-
9 glūten
glūten inis, n [GLA-], glue, beeswax: collectumque haec ad munera, V.: lentum, V.* * *glue, paste; gum; adhesive; solder (Douay); connecting tie/band/bond (L+S) -
10 glutinum
glue, paste; gum; adhesive; solder (Douay); connecting tie/band/bond (L+S) -
11 напречно предавателен кормилен прът
авто.connecting tie rodБългарски-Angleščina политехнически речник > напречно предавателен кормилен прът
-
12 gluten
glūten, ĭnis, n. ( masc. acc. to Mart. Cap. 3, § 296), and glūtĭnum, i, n. [v. glus; cf. lisos, lissos, smooth; glischros, sticky], glue.I.Lit., form gluten:B.collectumque haec ipsa ad munera gluten,
Verg. G. 4, 40; Lucr. 6, 1069; Verg. G. 4, 160; Cels. 8, 7; Plin. 16, 40, 79, § 215 al.; form glutinum. glutinum ferunt Daedalum invenisse, Varr. ap. Charis. p. 67 and 106; Sall. Fragm. ib.; Cels. 5, 5; Plin. 11, 39, 94, § 231; 13, 12, 26, § 82; 28, 17, 71, § 236; Vitr. 7, 10; Aus. Idyll. 12, 10 al.—Transf., a connecting tie, band (post-class.):II.ossa, nervos ac medullas glutino cutis tegi,
Prud. Cath. 9, 102.—Trop.: heimarmenê et necessitas ambae sibi invicem individuo connexae sunt glutino (al. glutinio), App. Trism. p. 100:glutino caritatis haerens,
Hier. Ep. 3, 3. [p. 819] -
13 з'єднувальний
з'єднувальний кабель — tie cable, комп. interface cable
з'єднувальний шнур комп. — patchcord
з'єднувальний штифт — glut pin, bayonet base, connecting lug, connecting tag
-
14 съединителна линия
connecting lineconnecting linesтлф.junctionжп.junction lineжп.junction linestie linetie linesБългарски-Angleščina политехнически речник > съединителна линия
-
15 соединительная тяга
* * *connecting rod, connection rod, joint rod, ( для подвески отводного устройства к подроторной раме) tie-barРусско-английский словарь по нефти и газу > соединительная тяга
-
16 соединительный болт
Англо-русский словарь технических терминов > соединительный болт
-
17 соединительный кабель
connecting [connector\] cable, jumper cable, tie cable, connectorАнгло-русский словарь технических терминов > соединительный кабель
-
18 соединительный кабель
connecting cable, tie cableРусско-английский словарь по электронике > соединительный кабель
-
19 соединительный кабель
tie cable, connecting cableРусско-английский словарь по радиоэлектронике > соединительный кабель
-
20 vínculo
• connecting link• entail• interrelation• linkage• relation• relationship• tie in
См. также в других словарях:
tie-in — ˈtie in noun [countable] MARKETING 1. a product such as a record, book, or toy that is connected with a new film, TV show etc: • Many of the books in the bestseller lists are TV tie ins. 2. a way of Promoting (= attracting people s attention to)… … Financial and business terms
Tie rod — Tie rods supporting the London Eye, England … Wikipedia
Tie (music) — In music notation, a tie is a curved line connecting the heads of two notes of the same pitch, indicating that they are to be played as a single note with a duration equal to the sum of the individual notes note values. A tie is similar in… … Wikipedia
tie beam — tie′ beam n. bui a horizontal timber or the like for connecting two structural members to keep them from spreading apart • Etymology: 1815–25 … From formal English to slang
tie beam — noun a horizontal beam used to prevent two other structural members from spreading apart or separating he nailed the rafters together with a tie beam • Syn: ↑tie • Hypernyms: ↑beam * * * noun : a beam acting as a tie (as in a roof) see roof… … Useful english dictionary
tie rod — noun either of two rods that link the steering gear to the front wheels • Hypernyms: ↑rod • Part Holonyms: ↑steering linkage * * * noun 1. : a rod used as a connecting member or brace : tie bar see buckstay illustrat … Useful english dictionary
tie — v. & n. v. (tying) 1 tr. attach or fasten with string or cord etc. (tie the dog to the gate; tie his hands together; tied on a label). 2 tr. a form (a string, ribbon, shoelace, necktie, etc.) into a knot or bow. b form (a knot or bow) in this way … Useful english dictionary
tie — [c]/taɪ / (say tuy) verb (tied, tying) –verb (t) 1. to bind or fasten with a cord, string, or the like, drawn together and knotted. 2. to draw together the parts of with a knotted string or the like: to tie a bundle. 3. to fasten by tightening… …
tie line — noun 1. : a string used for lining one end of track ties before laying rails when building a railroad track 2. : a line measured on the ground to connect some object to a survey 3. : a line connecting two power systems for interchange of power 4 … Useful english dictionary
tie — /tuy/, v., tied, tying, n. v.t. 1. to bind, fasten, or attach with a cord, string, or the like, drawn together and knotted: to tie a tin can on a dog s tail. 2. to draw together the parts of with a knotted string or the like: to tie a bundle… … Universalium
tie — [[t]taɪ[/t]] v. tied, ty•ing, n. 1) to bind or fasten with a cord, string, or the like: to tie a bundle[/ex] 2) to fasten by tightening and knotting the string or strings of: to tie one s shoes[/ex] 3) to draw or fasten together into a knot or… … From formal English to slang